Главная / О компании / Новости / Интернет-бум в Индии требует развития сайтов на региональных языках

Интернет-бум в Индии требует развития сайтов на региональных языках



новости Индии, новости интернета

В Индии ожидается беспрецедентный рост количества интернет-пользователей в течение следующих нескольких лет. Однако для большинства интернет-компаний это означает масштабное изменение языка, на котором они будут привлекать своих новых потенциальных клиентов.

Согласно данным ноябрьского отчёта Ассоциации интернета и мобильной связи Индии (IMAI), к середине следующего года страна займёт второе место в мире по величине базы онлайн пользователей, которая, согласно прогнозам, составит порядка 640 млн человек. За последний год данный показатель вырос на 49%, при этом три четверти новых пользователей получают доступ к глобальной сети через мобильные телефоны, сообщается в новостях Индии.

По данным предыдущего отчёта IMAI-BCG, если сейчас 29% интернет-пользователей живут в сельской местности, то в 2018 году порядка половины индийцев будут заходить в сеть из маленьких городов и деревень. При этом доступ в интернет будет осуществляться ими не на английском, а на местном языке.

Парадоксальность заключается в том, что интернет в Индии преимущественно англоязычный: контент на английском языке составляет 56% во всемирной паутине, в то время как ресурсы на индийском языке насчитывают менее 0,1% от общего объёма. Таким образом, наблюдается острая нехватка хорошего контента на региональных языках, которым можно привлечь нового местного интернет-пользователя. Однако, в течение следующих нескольких лет ситуация может резко измениться: компании вносят крупные инвестиции в развитие интернета на индийском языке.

По словам представителя компании Google, интернет-гигант уже прогнозирует, что следующие 100 или 200 миллионов индийцев, которые выйдут в онлайн, не будут говорить по-английски. «За один только последний год объём контента на хинди вырос примерно на 94% по сравнению с аналогичным периодом прошлого года. В то же время рост англоязычного контента составляет только 19%», – пояснил он.

В прошлом году Google India инициировал создание Indian Language Internet Alliance – группы компаний, целью которых является помочь запустить контент на региональном языке. В настоящее время в альянс входит 30 организаций-партнёров.

Эксперты отмечают, что все интернет-компании окажутся в выигрыше, продвигая сайты на региональном языке. Пользователи желают получать контент и сервисы в наиболее удобном для них виде. Без сомнения, онлайн-продавцам одежды, электроники и таких услуг, как заказ железнодорожных билетов, наличие сайтов на местных языках принесёт существенную выгоду. Некоторые интернет-ритейлеры, такие как Snapdeal и Shopclues, уже запустили версии своих сайтов на хинди и тамильском языке, и ряд компаний намерен последовать их примеру.

Тэги: новости Индии, новости интернета

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика