Главная / О компании / Наша команда

Наша команда

Переводчик с русского на итальянский

Мало кому известно, что в агентстве переводов работают не только переводчики. Конечно, помимо них там есть менеджеры, секретари, водители и курьеры. Но о многих специалистах, которые входят в «основной состав», почти никто не знает.

Кто же это? И как работает наше агентство?

  1. Самая важная работа выполняется переводчиками. Это профессиональные лингвисты, обычно имеющие второе высшее образование в различных областях. Часто они разбираются в тематике мероприятия на уровне выступающего или специфике документа на уровне составителя.
  2. Работу переводчиков контролируют редакторы. Только самый опытный переводчик может стать редактором и проверять тексты своих коллег. Редакторы обеспечивают единство терминологии в документе и соответствие перевода оригиналу.
  3. После этой проверки текст направляется корректорам. Их задача – выверить пунктуацию и проконтролировать правильность написания имён собственных, цифр, дат, адресов и др.

Благодаря переводчикам и редакторам Вы получаете безупречную точность перевода с точки зрения грамматики и стилистики. А корректор гарантирует соответствие фактам и аккуратное оформление.

У нас также есть:

  • профессиональные дизайнеры-верстальщики, отвечающие за эффектное оформление сложных документов, например, каталогов и буклетов.
  • специалисты по легализации, которые готовят документы к нотариальному заверению, консульской легализации и апостилированию.

В компании «Эдельвейс» Вы можете заказать услуги переводчика с русского на итальянский или перевод с русского на французский язык. Наши специалисты профессионально выполнят перевод на любой язык мира.

Главный приоритет в нашей работе – безупречное качество и точное соблюдение сроков. Именно это позволило нам зарекомендовать себя как надёжного партнёра крупнейших российских и иностранных компаний. Агентство переводов «Эдельвейс» работает в Москве, Санкт-Петербурге и многих других городах России.

Переводчики с русского на итальянский, английский, немецкий и другие языки выполняют все виды письменного и устного перевода. Вы можете, например, отдать документы на перевод с русского на французский язык. Или заказать услуги персонального переводчика для деловых переговоров.

Таким образом, наша команда обеспечивает высокое качество перевода и аккуратное оформление заказов.

Компания «Эдельвейс» – работайте с профессионалами!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика