Главная / Услуги / Экспертная оценка переводов

Экспертная оценка переводов

качественный перевод

Качественный перевод – залог взаимопонимания и успеха международного бизнеса. Поэтому компании, заказывающие перевод на иностранный язык, нередко хотят проверить, насколько квалифицированно он выполнен. В этом случае актуальна экспертная оценка переводов.

Что позволяет выявить экспертная оценка переводов:

  1. грамматическую и пунктуационную грамотность;
  2. соответствие стиля изложения пожеланию заказчика;
  3. точность передачи смысла;
  4. соответствие терминологии.

Подобную оценку должны проводить специалисты, имеющие большим опытом работы в области переводов. Кроме того, экспертам необходимо обладать безупречным знанием иностранного языка.

Агентство переводов «Эдельвейс» на высоком профессиональном уровне осуществляет экспертную оценку переводов. Система работы, используемая нашей компанией, направлена на всестороннюю оценку текста.

Наши специалисты проверяют, насколько качественный перевод с точки зрения корректности употребляемой терминологии, грамматики и пунктуации, последовательности изложения информации и других критериев.

Результатом экспертной оценки является не корректура проверяемого текста, а предоставление клиенту полного отчёта, в котором изложены все недочёты перевода.

Сотрудники агентства «Эдельвейс» компетентны не только в лингвистике, но и других отраслях. В нашей команде работают специалисты, имеющие профильное образование в области медицины, IT, рекламы и по многим другим специальностям.

Материалы, экспертную оценку которых проводила компания «Эдельвейс», весьма разнообразны:

  • юридические документы;
  • техническая документация;
  • финансовая и бухгалтерская отчётность;
  • аудио- и видеоматериалы;
  • интернет-ресурсы,

и многие другие.

С компанией «Эдельвейс» Вы всегда будете уверены, что для Вас выполнен качественный перевод!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика