Главная / Услуги / Легализация и апостиль

Легализация и апостиль

апостилирование

Когда Вы подаете документ должностному лицу за рубежом, ему необходимо удостовериться в том, что это действительно официальный документ. Чтобы документы имели юридическую силу за пределами страны, в которой они были получены, их необходимо легализовать.

Легализация – это подтверждение соответствия документов законодательству выдавшего их государства. Процедура заключается в удостоверении статуса должностного лица и подлинности его подписи, которой скреплен документ. Также удостоверяется печать уполномоченного государственного органа на документе.

Различают два основных вида легализации – консульскую легализацию и проставление апостиля.

Консульская легализация представляет собой довольно сложный и длительный процесс. В рамках подтверждения юридической силы документа, он проходит процедуру удостоверения:

  1. в Министерстве юстиции РФ;
  2. в МИД РФ;
  3. в консульстве принимающей документ страны, расположенном на территории Российской Федерации.

При этом легализованный документ будет иметь официальный статус лишь на территории того государства, в консульстве которого проводилась легализация.

Однако, не всегда требуется проводить сложную процедуру консульской легализации. Если документ нужно представить в государстве, присоединившемся к Гаагской конвенции, для придания ему юридической силы достаточно проставления апостиля.

Апостилирование является упрощённой формой легализации, в рамках которой документ заверяется всего одним уполномоченным органом. При этом он приобретает юридическую силу на территории всех стран-участниц Гаагской конвенции.

Наиболее востребовано апостилирование таких личных документов, как:

  1. свидетельства, выданные органами ЗАГС;
  2. официальные документы об образовании (дипломы, аттестаты);
  3. справки об отсутствии судимости;
  4. нотариально заверенные копии и переводы документов.

Очевидно, что при подаче документов на легализацию их перевод также должен иметь официальный статус. Для этого требуется заверить перевод у нотариуса.

Обращаясь в компанию «Эдельвейс», Вам не надо задумываться о поиске юриста для заверения перевода. Наши специалисты не только профессионально переведут все необходимые документы, но и нотариально заверят их.

Агентство переводов «Эдельвейс» выполнит легализацию Ваших документов безупречно!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика