Главная / Услуги / Письменный перевод / Медицинский перевод / Перевод медицинских справок

Перевод медицинских справок

перевод медицинской справки на английский

Медицинская справка представляет собой документ, выдаваемый по результатам медицинского освидетельствования. В ней подтверждается факт наличия или отсутствия у человека каких-либо заболеваний.

Предъявляется справка в соответствующий орган, например, по месту учёбы или работы. В ряде случаев при поездках за границу требуется перевод медицинских справок.

Перевод медицинской справки необходим:

  1. для получения желаемой работы в компании, которая расположена в другой стране;
  2. в случае прохождения лечения или обследования в зарубежной клинике;
  3. когда компания отправляет своих сотрудников за границу (иногда наличие медицинской справки является обязательным условием пребывания в той или иной стране).

Медицинские справки имеют свою структуру и форму установленного образца. Переводчик должен не только отлично ориентироваться в специализированной терминологии, но и разбираться в стилистике таких документов.

Специалисты компании «Эдельвейс» на профессиональном уровне выполняют перевод медицинской справки на английский и любой другой иностранный язык. Мы обладаем большим опытом работы в данном направлении и знаем все тонкости перевода специализированных терминов.

Если Вам потребуется, например, медицинская справка с переводом на английский язык или медицинская справка с переводом на немецкий, наши сотрудники выполнят работу в кратчайшие сроки.

Компания «Эдельвейс» осуществляет перевод медицинских справок для любых целей:

  • поступления в учебное заведение;
  • получения желаемой работы;
  • прохождения обследования или лечения за границей;
  • в случае командировки в другую страну,

и для других случаев, когда необходимо наличие переведённой медицинской справки.

Перевод медицинских справок от компании «Эдельвейс» принимают любые организации!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика