Главная / Услуги / Письменный перевод / Особенности письменного перевода

Особенности письменного перевода

Перевод текста на английский

От качества письменного перевода зависит эффективность международного сотрудничества.

Например, корректно переведённый договор – это:

  1. понимание сторонами всех аспектов сделки;
  2. исполнение взаимных обязательств по договору;
  3. получение прибыли.

С уверенностью можно сказать: выбор компетентного исполнителя для письменного перевода – ключ к коммерческому успеху.

Компания «Эдельвейс» предоставляет услуги письменного перевода уже 20 лет. Помимо высшего лингвистического образования наши переводчики имеют второе высшее образование в области юриспруденции, медицины, экономики, IT и инжиниринга.

В зависимости от специфики документа его переводят профильные специалисты. А использование международной технологии позволяет нам добиться стопроцентной точности.

Этапы письменного перевода выглядят следующим образом:

  • сначала текст переводится опытным лингвистом;
  • затем проверяется редактором, который обеспечивает единство терминологии;
  • в завершении текст выверяется корректором.

Эта работа выполняется вне зависимости от того, на какой язык Вы заказали перевод. Например, перевод текста на английский и с английского будет делаться по единым международным стандартам.

Благодаря такому подходу наше бюро письменных переводов заслужило репутацию надёжного партнёра российских и европейских компаний.

К Вашим услугам:

  • перевод и заверение документов;
  • перевод текста на английский язык;
  • письменный перевод с английского;
  • письменный перевод на русский язык;
  • письменные переводы на любые восточные и европейские языки;
  • все виды устного перевода.

Чтобы заказать услуги перевода, свяжитесь с нашими менеджерами. Они оформят заказ, а также расскажут о текущих акциях и скидках. Перевод с русского на английский заказать можно прямо сейчас!

Агентство переводов «Эдельвейс» – гарант Вашего успеха на международной арене!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика