Главная / Услуги / Письменный перевод / Перевод в сфере PR и рекламы / Перевод каталогов

Перевод каталогов

перевод каталога с английского на русский

Каталог представляет собой детальный перечень продукции или услуг компании. Как правило, в нём содержится подробное описание каждого товара, его наименование, характеристики, цена и изображение.

Перевод каталогов необходим, когда компания представляет свою продукцию зарубежным деловым партнёрам или клиентам. Такой перевод может потребоваться компаниям, которые:

  1. стремятся расширить свою деятельность за счёт потребителей на зарубежных рынках;
  2. ищут иностранных деловых партнёров для реализации совместных задач;
  3. заинтересованы в зарубежных инвесторах.

При переводе каталогов необходимо учитывать специфику сферы деятельности компании-клиента. Медицинские каталоги, промышленные каталоги или каталоги услуг имеют свои особенности. Переводчик должен обладать обширными знаниями в соответствующей области.

Компания «Эдельвейс» на высоком профессиональном уровне осуществляет перевод каталогов с 1997 года. Наши специалисты компетентны не только в лингвистике, но и маркетинге, рекламе, экономике. Кроме того, мы знакомы со спецификой оформления каталогов в других странах.

Для зарубежных компаний, которые выходят на российский рынок, агентство «Эдельвейс» выполняет как популярный перевод каталога с английского на русский, так и перевод на русский с любого другого иностранного языка.

Компания «Эдельвейс» занимается переводом следующих видов каталогов:

  • информационные каталоги, используемые на выставках и презентациях;
  • каталоги продукции, содержащие полный перечень товаров с подробным описанием;
  • рекламные каталоги, цель которых - рассказать о компании и её преимуществах.

Перевод каталогов от агентства «Эдельвейс» поможет Вам приобрести новых клиентов и заручиться поддержкой зарубежных деловых партнёров!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика