Перевод информационных бюллетеней
Информационный бюллетень – это периодическое издание, которое знакомит целевую аудиторию с новыми услугами, продуктами или аспектами сотрудничества. В бюллетене собрана актуальная информация по определенной теме.
Перевод бюллетеней необходим, когда компания планирует информировать о своём продукте или услуге зарубежную аудиторию. В частности, такой перевод может понадобиться:
- при выводе нового продукта на международные рынки и необходимости его PR-поддержки;
- при открытии филиала компании в другой стране;
- при поддержании социальных отношений (например, для членов иностранных клубов);
- при предоставлении зарубежным экспертам информации по конкретному вопросу.
Бюллетень издаётся на регулярной основе. Поэтому, если заказчику необходим перевод каждого выпуска, то важно соблюдать единство стиля и подачи информации.
Перевод информационных бюллетеней является одним из направлений деятельности компании «Эдельвейс». Наши специалисты не только прекрасно разбираются в лингвистических аспектах, но и знают все стандарты оформления бюллетеней, принятые в других странах.
Опыт наших переводчиков позволяет им понимать целевую аудиторию, на которую рассчитан бюллетень. Они выдерживают определённый стиль изложения и используют актуальную терминологию, что позволяет привлечь потребителя.
Агентство переводов «Эдельвейс» осуществляет перевод следующих видов бюллетеней:
- нормативный бюллетень;
- бюллетень-хроника;
- статистический бюллетень;
- бюллетень-таблица;
- рекламный бюллетень;
- справочный бюллетень.
Информационные бюллетени, статьи и переводы на заказ – компания «Эдельвейс» предоставляет весь спектр лингвистических услуг! Наши специалисты выполняют перевод текстов любой сложности на любой язык мира.
Агентство переводов «Эдельвейс»: профессиональная подача информации!
