Главная / Услуги / Письменный перевод / Юридический перевод / Перевод доверенностей

Перевод доверенностей

Переводчик с русского на французский

Доверенность – наиболее распространённый документ для делегирования полномочий. Она может потребоваться для подписания договоров, при совершении банковских операций и в суде.

Перевод доверенностей имеет свою специфику:

  1. в ней содержатся юридические термины;
  2. документ требует нотариального заверения;
  3. в доверенности прописаны личные данные, перевод которых требует особой внимательности.

Например, если Вам нужны услуги переводчика с русского на французский, агентство переводов «Эдельвейс» предоставит Вам лучших специалистов в данной области. А иностранным гостям, приезжающим в Россию, мы поможем с переводом на русский.

Чтобы переведённая доверенность считалась официальным документом в другой стране, ее необходимо перевести и нотариально заверить. Понадобиться подобный перевод может во многих ситуациях. Например, для туристов особенно актуален перевод доверенности на управление автомобилем и перевод доверенности на вывоз ребенка за границу.

Наша компания занимается переводом доверенностей уже 20 лет. Мы решаем лингвистические задачи как крупных корпораций, так и физических лиц. Мы применяем единую технологию, позволяющую получить перевод высшего качества:

  • сначала документ переводится опытным лингвистом с юридическим образованием;
  • затем перевод вычитывается редактором;
  • после этого корректор проверяет пунктуацию и правильность личных данных;
  • в завершение, мы осуществляем нотариальное заверение перевода.

Наибольшим спросом среди наших клиентов пользуется:

  • перевод доверенности на английский язык;
  • перевод доверенности на украинский язык;
  • перевод доверенности c украинского на русский;
  • перевод доверенности на грузинский язык.

Свяжитесь с нашими менеджерами: они не только рассчитают точную стоимость Вашего заказа, но и расскажут о текущих акциях.

Сотрудничая с нами, Вы получаете безупречный результат точно в срок.

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика