Главная / Услуги / Письменный перевод / Юридический перевод / Перевод судебных материалов

Перевод судебных материалов

Решение суда перевод на английский

Судебное разбирательство – непростой процесс для его участников, даже когда заседания проводятся на их родном языке. Если же в слушаниях участвуют стороны, не владеющие языком судопроизводства, точный перевод для них жизненно необходим.

В частности, компании может понадобиться решение суда, перевод на английский которого выполнен для урегулирования разногласий с иностранным партнёром. Важность судебных материалов отражается и на требованиях к квалификации переводчика.

Переводчик должен:

  1. отлично знать юридическую терминологию;
  2. хорошо понимать принципы судопроизводства;
  3. иметь большой опыт в данной сфере.

Наша компания занимается переводом судебных документов уже 20 лет. За это время мы зарекомендовали себя как надёжный партнёр европейских и российских компаний. Такой успех связан с использованием многоступенчатой системы контроля качества.

Как она работает? Например, Вам потребовались услуги переводчика с русского на норвежский. Ваш текст:

  • сначала переводится лингвистом с образованием в области права;
  • затем вычитывается профессиональным редактором;
  • наконец, проверяется корректором.

Точно переведенное судебное решение позволяет действовать, зная фактические обстоятельства. Это чрезвычайно важно, когда дело касается судебных прений.

Наши переводчики постоянно повышают свою квалификацию: читают юридические журналы на иностранных языках, стремятся быть в курсе последних событий в области права.

К Вашим услугам:

  • перевод судебных решений и постановлений;
  • перевод следственных заключений и процедурных материалов;
  • перевод решений в области гражданского, уголовного и трудового права.

Среди наших клиентов пользуется популярностью перевод решений суда на английский, немецкий и испанский языки. Заказать перевод с китайского тоже просто.

Также востребован устный перевод во время судебных слушаний. Если Вы одновременно заказываете письменный и устный перевод, то мы предоставим Вам существенные скидки.

Свяжитесь с нашими менеджерами, чтобы узнать обо всех услугах и текущих акциях. «Эдельвейс» - бюро переводов, цены которого Вас порадуют.

Агентство переводов «Эдельвейс» – Ваш надёжный партнёр в любой ситуации!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика