Главная / Услуги / Устный перевод / Синхронный перевод

Синхронный перевод

Синхронный перевод

Переводчики-синхронисты по праву считаются элитой переводческого агентства. Это самый сложный и, одновременно, самый востребованный вид перевода.

Его специфика такова: переводчик говорит параллельно с выступающим, отставая всего на несколько секунд. Благодаря этому оратор может тонко чувствовать реакцию слушателей и вносить корректировки по ходу выступления.

Устный синхронный перевод позволяет:

  1. придать мероприятию насыщенность и динамику;
  2. существенно сэкономить время участников;
  3. параллельно осуществлять перевод на любое количество языков.

Международные конференции, симпозиумы, собрания акционеров и корпоративные тренинги не обходятся без участия синхронных переводчиков. Поэтому выбор компетентного бюро переводов чрезвычайно важен.

Устный синхронный перевод имеет ряд особенностей:


  • Синхронный перевод могут осуществлять только переводчики экстра-класса, специализирующиеся в определённой области.
  • Не менее важно использование профессионального оборудования: специальных пультов, наушников, микрофонов и др.
  • Также важна технология работы. Для синхронного перевода требуются два специалиста, работающие в паре.

Наша компания занимается синхронным переводом в Москве и других городах России уже 20 лет. За это время мы успешно перевели не одну тысячу международных мероприятий.

К Вашим услугам высокопрофессиональные переводчики-синхронисты и всё необходимое оборудование. У нас Вы можете заказать услуги переводчика с русского, английского и других языков на мероприятия любого формата.

Клиенты ценят в нашей компании комплексный подход. У нас Вы можете заказать не только устный перевод, но и услуги письменного переводчика с русского, немецкого, итальянского и других языков мира.

Атмосфера, в которой люди понимают друг друга, – залог эффективного международного сотрудничества.

Агентство переводов «Эдельвейс»: мы создаём взаимопонимание!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика