Главная / Услуги / Устный перевод / Синхронный перевод / Перевод лекций

Перевод лекций

Лекция перевод

Перевод лекций актуален, когда выступающий и аудитория являются носителями разных языков. Данный формат требует от переводчика определённых навыков. Он должен:

  1. разбираться в теме лекции;
  2. владеть специальной терминологией;
  3. обладать большим опытом устного перевода – синхронного или последовательного.

Наша компания занимается переводами с 1997 года. За это время наши переводчики приняли участие в тысячах подобных мероприятий. Огромный опыт позволяет им легко ориентироваться даже в нестандартных ситуациях и верно расставлять смысловые акценты. Лекция, перевод на английский которой выполнен нашей компанией, позволит всей аудитории точно понять излагаемую докладчиком тему!

К Вашим услугам перевод лекций на английский, китайский, немецкий и другие европейские и восточные языки.

Все знают, что для перевода лекций используется устный перевод. Однако мало кому известно, что он бывает двух видов – последовательный и синхронный:

  • Лекция, перевод которой осуществляется последовательно, проходит следующим образом: оратор делает паузы в своём выступлении, а переводчик использует их для перевода сказанного.
  • В синхронном режиме переводчик говорит одновременно с выступающим, отставая от него всего на несколько секунд.

Обе разновидности имеют свои преимущества. Но самый простой и надёжный способ разобраться во всём – связаться с нашими менеджерами. Они помогут подобрать тот вид перевода, который подойдёт именно Вам. А также расскажут о текущих акциях и предложат индивидуальные скидки.

Заказать услуги синхронного переводчика или последовательный перевод можно прямо сейчас. Лекции, перевод которых Вы закажете в нашей компании, будут переведены максимально ответственно и профессионально.

Агентство переводов «Эдельвейс»: успех Вашего мероприятия!

Мы удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы "Эдельвейс" и можем рекомендовать его как надёжного и компетентного делового партнёра.
3М Россия
ООО "Америкэн Экспресс Банк" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги по переводу и нотариальному удостоверению документов на высоком профессиональном уровне и точно в срок.
American Express Bank
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС" может рекомендовать ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"" как надёжного делового партнёра, оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Горная Компания "ВЕРТЕКС"
ООО "Филипс" может рекомендовать "Эдельвейс" как исключительно надёжного делового партнёра, оказывающего услуги в срок и на высочайшем профессиональном уровне.
Philips
Мы на протяжении семи лет сотрудничаем с ООО "Агенство переводов "Эдельвейс"" и мы можем рекомендовать его как исключительно надёжного делового партнёра.
ООО "Мондэлис Русь"
Мы сотрудничаем с "Эдельвейс" в области письменных переводов новостей пищевой промышленности и можем рекомендовать его как надёжного делового партнёра.
ЗАО "СОЮЗСНАБ"
Представительство ЗАО "TRINITY OVERSEAS CONSULTANTS LTD." (Великобритания) уже несколько лет поручает "Эдельвейс" письменные переводы в области договорного и налогового права. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на высоком профессиональном уровне.
Trinity Overseas Consultants LTD
ООО "ЮниТайл" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "ЮниТайл"
"Эдельвейс" на протяжении девяти лет оказывает нашей компании комплексную лингвистическую поддержку, включающую услуги по письменному и устному переводу. "Эдельвейс" - исключительно надёжный деловой партнёр.
Юнайтед Бюро оф Консалтантс Лимитед
Компания "MWM Partners AG" (Швейцария) неоднократно поручала "Эдельвейс" выполнение письменных переводов и полностью удовлетворена высоким качеством работы.
MWM Partners AG (Швейцария)
Отдел по управлению и сопровождению контрактов ООО "ФИЛИПС" несколько лет активно сотрудничает с "Эдельвейс" в области перевода юридической документации. "Эдельвейс" неизменно оказывает услуги на самом высоком профессиональном уровне.
Philips
Агентство спортивного маркетинга "Sportima" неоднократно пользовалось услугами устных переводчиков агентства "Эдельвейс" и рекомендует его как компетентного делового партнёра.
ООО "Спортима Интернешнл"
Юридическая фирма "AbouzovKrapivin" может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, отличающегося высоким качеством и оперативностью работы.
Abouzov & Krapivin
За время сотрудничества "Эдельвейс" подтвердил свой высокий профессиональный статус, компетентность и активность в решении поставленных задач.
Albion Capital Management Ltd.
ООО "Альтаир групп" полностью удовлетворено высоким качеством и оперативностью работы ООО "Агентство переводов "Эдельвейс"".
ООО "Альтаир групп"
Хотелось бы отметить высокий профессиональный уровень сотрудников, строгое соблюдение сроков оказания услуг, внимательное отношение к заказчику.
Оценочная компания "Баланс"
Компания "Coleson Management Limited" неоднократно заказывала сложные письменные переводы в "Агентстве переводов "Эдельвейс"". Мы полностью удовлетворены высоким качеством и оперативностью работы.
Coleson Management Limited
Филиал ЗАО "ЭВИ КЭПИТАЛ ЛИМИТЕД" (Великобритания) может рекомендовать "Эдельвейс" как надёжного делового партнёра, неизменно оказывающего услуги на высоком профессиональном уровне.
ЗАО "Эви Кэпитал Лимитед" (Великобритания)
Яндекс.Метрика