Перевод паспортов сделки

Перевод паспортов сделки

Паспорт сделки – это обязательный документ, который оформляется проведении валютных операций с участием компании-нерезидента. Зачастую для упрощения финансовых операций требуется перевод паспортов сделки.

 

Перевод паспорта сделки необходим:

  • При экспорте из РФ товаров, а также в случае оказываемых российской компанией услуг или выполняемых работ на территории другого государства;

  • При импорте товаров, услуг или работ;

  • При предоставлении займов в иностранной валюте юридическим лицам - нерезидентам.

 

Переводящие паспорта сделки специалисты должны быть компетентны в бухгалтерском учёте, экономике и финансовой сфере. Важно не только точно передать всю информацию исходного документа, но и правильно оформить паспорт сделки.

Агентство переводов «Эдельвейс» занимается переводом паспортов сделки и других финансовых документов с 1997 года. Наши лингвисты профессионально разбираются в нюансах их оформления, принятых в иностранных государствах.

Наши переводы всегда соответствуют правовым нормам различных стран.

Компания «Эдельвейс» также осуществляет перевод дополнительных документов, необходимых для получения паспорта сделки:

  • Заявлений на получение паспорта сделки;

  • Договоров, являющихся основанием для проведения валютных операций;

  • Разрешений органа валютного контроля на осуществление валютных операций по договору,

и других необходимых документов.

 

Агентство переводов «Эдельвейс» – Ваша уверенность в удачном совершении сделки с иностранными партнёрами!

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!
Хотите получить бесплатную консультацию специалиста?