Перевод эпикризов и выписок из истории болезни может понадобиться:
-
Когда пациент отправляется на обследование или лечение за границу;
-
По итогам прохождения курса лечения в иностранной клинике.
В истории болезни отражена информация о причинах и течении заболевания, а также рекомендации по лечебно-профилактическим и диагностическим мероприятиям.
Перевод истории болезни и эпикриза требуется выполнять с особой внимательностью. Очень важны такие нюансы, как названия и дозировки лекарственных препаратов, аббревиатуры, рукописные тексты рекомендаций и диагнозов.
От качества перевода этих медицинских документов зависит, насколько точно поймут друг друга врачи из разных стран.
Переводческое бюро «Эдельвейс» профессионально выполняет медицинский перевод с немецкого, английского и других иностранных языков. Мы отлично знаем правила и стандарты оформления медицинских документов, принятые в различных государствах.
Переведённые нашими лингвистами выписки из истории болезни помогают специалистам точно определить диагноз пациента и клиническую картину заболевания.
Перевод медицинских документов от компании «Эдельвейс» позволит назначить Вам эффективное лечение!