При видеосъемке звук обычно записывается синхронно с изображением, но сделать это не всегда возможно по ряду причин. В этом случае применяется озвучивание.

Запись звукового сопровождения отдельно от съемки также применяется в видео на иностранном языке. Для подготовки к озвучиванию необходимо выполнить ряд предварительных действий: выполнить перевод, рассчитать хронометраж и т.д.

Мы предлагаем профессиональной студийное озвучивание и полный комплекс подготовительных услуг:

  • Расшифровка видео;

  • Перевод и редактирование текста;

  • Составление скриптов и проставление тайм-кодов;

  • Создание монтажных листов.

Многолетний опыт позволил нам выработать технологически четкий алгоритм работы. Готовые решения мы с энтузиазмом дополняем в соответствии с индивидуальными пожеланиями заказчика. Это позволяет выполнять проект качественно и за короткие сроки.

Личный консультант поможет определиться с необходимыми услугами и требуемым форматом озвучивания. Он точно составит смету и предоставит значительную скидку при использовании комплексного предложения.

Агентство переводов «Эдельвейс»: с нашей помощью вас услышат и правильно поймут на любом языке мира!


Отзывы

Рекомендательные письма