Перевод водительского удостоверения

Перевод водительского удостоверения

Для того чтобы легально управлять автомобилем на территории другой страны, необходим перевод вашего водительского удостоверения на иностранный язык.

В каких случаях становится актуальным перевод водительского удостоверения:

  • при переезде в другую страну на постоянное место жительства вам потребуются водительское удостоверение зарубежного образца;

  • в случае аренды автомобиля при временном пребывании за границей.

При переводе водительского удостоверения необходимо, чтобы написание личных данных на нем совпадало с написанием фамилии и имени клиента в загранпаспорте. Поэтому лучше запросить у заказчика оригинал не только внутреннего паспорта, но загранпаспорта.

Переводчик должен быть предельно внимательным к переводимому тексту водительского удостоверения. Если перевод осуществляется не с оригинала документа, а с копии, то важно, чтобы все данные были хорошо читаемыми.

Если в копии водительского удостоверения не вся информация отображается четко, лучше запросить оригинал документа.

Агентство переводов «Эдельвейс» имеет большой опыт работы в области перевода водительских удостоверений и других личных документов. Мы знаем стандарты и правила оформления подобных документов, принятых в различных странах.

Особое внимание мы уделяем переводу печати и той информации, которая указана в исходном документе мелким шрифтом. Наши переводчики внимательно изучают оригинал документа прежде, чем приступить к его переводу.

Работу по переводу личных документов мы выполняем в строго оговоренные сроки.

Своим клиентам мы предоставляем комплексный подход к оказанию услуг. Поэтому в рамках перевода мы также осуществляем нотариальное заверение водительского удостоверения. Это очень удобно - вы просто приносите нам оригинал или копию водительского удостоверения и получаете переведенный документ, обладающий юридической силой.

Мы осуществляем перевод водительского удостоверения на десятки языков мира. Наши сотрудники знают тонкости и нюансы перевода личных документов, которые присущи различным иностранным языкам.

Обращаясь в Агентство переводов «Эдельвейс», вы получаете профессионально переведенное водительское удостоверение, которое будет принято в иностранном государстве.

 

 

 

 

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!
Хотите получить бесплатную консультацию специалиста?