Перевод на нотариальных сделках

Перевод на нотариальных сделках

Перевод на нотариальных сделках актуален, если участником сделки является иностранное лицо. Для того, чтобы участник сделки максимально точно понимал ее условия, а его права были соблюдены в полном объеме, требуется услуги переводчика.

Когда может потребоваться перевод на нотариальных сделках:

  • При заключении контрактов;

  • При оформлении доверенности;

  • При подписании учредительных документов;

  • При подписании договора купли-продажи или договора дарения.

При переводе на нотариальных сделках важно разбираться в юридической тематике, а также ориентироваться в теме сделки. Кроме того, переводчик должен внешне соответствовать уровню мероприятия, то есть придерживаться официально-делового стиля.

Переводчик должен быть профессиональным лингвистом и уметь быстро ориентироваться в процессе нотариальной сделки.

Агентство переводов «Эдельвейс» предлагает услуги перевода на нотариальных сделках. Мы имеем большой опыт работы в этом направлении и знаем все тонкости и нюансы такого перевода.

Наши сотрудники – опытные лингвисты, которые отлично разбираются в законодательстве, юридической тематике и знают особенности проведения нотариальных сделок. Кроме того, мы ориентируемся в специализированных терминах и аббревиатурах.

Перед участием в нотариальной сделке наши переводчики тщательно к ней готовятся – изучают информацию по теме сделки и вникают в суть обсуждаемого вопроса.

Большой опыт наших сотрудников в области перевода на нотариальных сделках позволяет им точно и быстро передавать информацию, детали и нюансы, а также ориентироваться в возникающих нестандартных ситуациях.

В рамках нотариальных сделок Агентство переводов «Эдельвейс» на высоком профессиональном уровне осуществляет последовательный перевод при:

  • Оформлении наследственных прав;

  • Свидетельствовании документов;

  • Нотариальном удостоверении договоров;

  • Других видах нотариальных сделок.

Сотрудничая с нами, вы получаете надежного делового партнера, с которым вы можете быть уверены в успешном проведении любой нотариальной сделки.

Отзывы

Рекомендательные письма