Перевод на семинарах и тренингах

Перевод на семинарах и тренингах

Семинары и тренинги с участием всемирно известных специалистов – лучший способ повысить квалификацию сотрудников компании. На таких мероприятиях принято использовать последовательный или синхронный перевод речи. В чём же разница между ними?

При синхронном переводе семинара переводчик говорит параллельно с выступающим. Особенности синхронного перевода предоставляют ряд преимуществ:

  • повышают статус семинара или тренинга;

  • делают мероприятие более динамичным;

  • экономят время участников.

При последовательном переводе выступающий делает паузы для перевода. Это также имеет свои плюсы:

  • у слушателей есть время обдумать сказанное;

  • такой вид перевода стоит сравнительно недорого;

  • не требуется специальное оборудование.

Мы занимаемся устным переводом тренингов и корпоративных мероприятий уже 18 лет. Наши специалисты тщательно готовятся к каждому семинару и тренингу. Благодаря этому они отлично ориентируются даже в нестандартных ситуациях.

Если Вам необходим переводчик на русский с любого языка мира – мы предоставим Вам необходимого специалиста. Семинар, перевод которого будет выполнен нашей компанией, непременно пройдёт успешно, а тренинг, перевод которого осуществят наши специалисты, даст именно те результаты, на которые Вы рассчитывали.

Агентство переводов «Эдельвейс» предлагает комплексные лингвистические решения. У нас Вы можете заказать профессиональный перевод любых материалов. Например, для семинаров и тренингов также актуален и письменный перевод:

  • презентаций;

  • раздаточных материалов;

  • наглядных пособий.

К Вашим услугам комплексное лингвистическое сопровождение. Например, Вы можете заказать устный перевод на тренинге и услуги письменного переводчика на русский. Заказывая устный перевод вместе с письменным, Вы получаете не только первоклассное качество, но и существенные скидки.

Агентство переводов «Эдельвейс» - точность в каждой фразе!

Возникли вопросы?

Заполните форму обратной связи, наши менеджеры свяжутся с вами!
Хотите получить бесплатную консультацию специалиста?