УСТНЫЙ ПЕРЕВОД

Не секрет, что профессионализм переводчика во многом определяет успех конференций, семинаров и переговоров.

Заказывая услуги компетентных специалистов в Агентстве переводов «Эдельвейс», Вы гарантированно получаете:

  • Точную передачу выступлений на форумах и конференциях;

  • Высокую эффективность обучения на семинарах и тренингах;

  • Отличные результаты переговоров;

  • Правильность монтажа и техобслуживания оборудования;

  • Выгодное представление вашей продукции на выставках.

Однако, чтобы сделать правильный выбор, нужно знать некоторые особенности устного перевода. Он бывает двух видов: синхронный и последовательный.

 

Синхронный перевод

Последовательный перевод

 

  • Переводчик-синхронист говорит параллельно с оратором;
  • Повышает статус мероприятия;
  • Существенно экономит время участников;
  • Переводчики работают парами;
  • Придаёт мероприятию насыщенность и динамику;
  • Осуществляется с использованием специального оборудования.
  • Оратор делает паузы для перевода сказанного;
  • Может выполняться в любых условиях, например, в заводском цеху или салоне самолета;
  • Дает время на обдумывание сказанного;
  • Достаточно одного специалиста;
  • Не требует использования дополнительного оборудования.

Агентство переводов «Эдельвейс» оказывает комплексное лингвистическое сопровождение мероприятий с 1997 года. Наши специалисты обладают высочайшей квалификацией, а собственное оборудование для синхронного перевода позволяет вам получить экспертные решения по разумной цене.

К вашим услугам:

  • Синхронный перевод;
  • Последовательный перевод;
  • Оборудование для синхронного перевода и конференц-системы;
  • Письменный перевод и верстка раздаточных материалов и презентаций;
  • Бесплатные рекомендации по организации и проведению мероприятий.

Помимо этого, мы предоставляем:

  • Устный юридический перевод на нотариальных сделках;
  • Устный технический перевод на производстве;
  • Устный медицинский перевод в лабораториях;
  • Сопровождение в деловых поездках – к вашим услугам переводчики с открытыми шенгенскими, британскими и американскими визами;
  • Встреча в аэропорту и трансфер;
  • Услуги гида-переводчика

и многое другое…

Агентство переводов «Эдельвейс»: ваш успех на международной арене!


Отзывы

Рекомендательные письма